С заботой о родном языке

Продолжается реализация проекта Местной общественной организации поселка Калевала «Ухут-сеура» «Нас объединяет эпос», поддержанного Министерством национальной и региональной политики Республики Карелия.

Большое внимание членами общественной организации «Ухут-сеура» уделено визуализации карельского языка, его использованию в повседневной жизни. В рамках мероприятий проекта изготовлено 2 информационных уличных стенда на собственно карельском наречии карельского языка и русском языке. Один рассказывает об истории района Ликопия – самой старой части Ухты (сейчас поселка Калевала), располагавшейся на гряде вдоль озера Куйтто, а также живших в этой части поселка известных калевальских сказителях и рунопевцах Татьяне Перттунен, Майре Хотеевой, Марии Михеевой, Евдокии Хямяляйнен, братьях Яманеных. Другой стенд посвящен эпосу «Калевала», знаменитым рунопевцам Архиппе и Мийхкали Перттуненым, собирателям народной поэзии карелов Сакари Топелиусу-старшему и Элиасу Леннроту.

Также изготовлено 20 уличных табличек на русском и карельском языках с названиями улиц поселка Калевала, имеющих отношение к эпосу «Калевала» и карельским сказителям. Это улицы Вяйняменена, Марии Михеевой, Руны Калевалы, Маури Хотеевой. Первую табличку «ул. Вянямейнена, 1» установили 12 июля, в День Святых Первоверховных апостолов Петра и Павла, на Петропавловском храме. Остальные таблички будут установлены в ближайшее время.

Перевод информации для изготовления уличных информационных стендов и табличек был осуществлен при участии членов Республиканской термино-орфографической комиссии Республики Карелия при Главе Республики Карелия.